Hlavní strana » Kultura » Publikovali jste už v irském časopise? Ne? Teď máte šanci!

Publikovali jste už v irském časopise? Ne? Teď máte šanci!

18. 11. 2006 | Jana Strýčková | 7092 přečtení | počet komentářů: 2

Právě jsem dostala e-mail od známého (Čecha, žijícího v Irsku), kterému se zalíbil irský jazyk natolik, že se ho naučil pořádně. Poprosil mě jménem irsky-píšícího časopisu „Foinse“ o příspěvek na téma Milan Kundera a jeho román Nesnesitelná lehkost bytí.

Redakce časopisu se dozvěděla, že v Česku má teď někdy poprvé vyjít toto jeho dílo a rádi by o tom něco napsali: nějaký článek o Kunderovi, o tomto románu a o celé té kontroverzi s jeho vydáním v Česku: proč to trvalo tak dlouho, než autor svolil a tak dále. Mělo by to být zaměřeno na nečeské publikum (jak jinak) a laděno by to mělo být spíš ležérně až popularizačně, nic akademického.

Článek by měl být napsán česky, do irštiny bude přeložen mým zmiňovaným známým. Mělo by to být čím dříve, tím lépe, rozhodně tento týden.

Nesnesitelná lehkost bytí  -  Slavný román Milana Kundery vychází poprvé v České republice. Poprvé vyšel ve francouzském překladu v roce 1984 v Paříži u Gallimarda, v roce 1985 česky v Kanadě v nakladatelství Sixty-Eight Publishers. Vyprávění o lásce, o Tereze a Tomášovi, o Sabině a Franzovi, o lehkosti a tíze bytí...

Prosím pošlete vaše články na můj mail do redakce, předám ASAP!
Díky za pomoc.

Jana Strýčková

počet komentářů: 2 | přidat komentář


Uživatelský účet

   Registrace

Zapomněli jste heslo?

Soukromá inzerce

poptávka práce
Dobrý den, nevěděl by tady, prosím, někdo o někom, kdo...

nabídka bydlení
Ponukam v rod.dome PHIBSBORO D7 1postelobu izbu vo velmi pekn...

Diskusní fórum

22.06. - Zdravotnictví/ Farmacie
Dobrý den, má někdo zkušenost s prací lékárníka v Irsku? Jak se díva...

07.06. - Nabidka prace kuchare
Dobry den,
Nabizime praci kuchare/kucharky v Czechinn, temple bar, Dub...

26.05. - Seznamka / Zoznamka
Zdravím všechny pozitivní lidičky :)
19.6. Odlétám na rok do Irs...

23.05. - Cork a okolí
Ahojte, nedávno jsme s přítelkyní dorazili do Corku (Macroom) a rádi byc...

23.05. - Seznamka / Zoznamka
Originál vložil(a): niki tazz

caute vsem :) hledam kamarady,...

18.05. - Prace
Ahojte, chystám se v srpnu do Irska a chci si tam najít práci, nejlépe na...


Copyright © Martin Loužecký, 2009—  |  O stránkách Irsko Aktuálně